The free core LifterLMS plugin is incredibly powerful by itself. Learn how to use it.
LifterLMS works with any well coded WordPress theme. Are you having issues with yours?
Web developers sometimes need different documentation than less technical users. Here it is.
LifterLMS comes widgets that you can use in your theme's sidebar and other widget areas.