Do you have a note taking feature that works with LifterLMS for individual users?

Yes. LifterLMS has a student note-taking add-on called LifterLMS Notes. When you enable this plugin, your students can create notes for each course they are enrolled in.